2009年10月18日 星期日

過去式與現在式

現在才知道..過去式和現在式有那些分別....


現在式

現在完成式 (haber 現在式+ pp) (he, has, ha + IDO/ADO)

未來式 ...原型動詞字尾加變化
=======================

簡單過去式...有確切的時間點, 對過去的講述

過去完成式....對過去的描述..(había, había,había + ado, ido)..表過去的狀態區間..

過去未完成式..(aba, iba, ia....) (過去那段時間的角度看過去那時的未來..)與簡單過去式作比較時用, 表達過去的習慣 , 對過去的描述, 沒有強調的過去時間點, 口語表示禮貌, 緩和語氣 ,

2009年10月11日 星期日

10/11 過去式的用法

簡單過去式...有確切的時間點, 對過去的講述
現在完成式..(he, has, ha + IDO/ADO)..沒有確切的時間點
過去未完成式..(aba, iba, ia....) 與簡單過去式作比較時用, 表達過去的習慣 , 對過去的描述, 沒有強調的過去時間點, 口語表示禮貌, 緩和語氣 , 對過去的描述
過去完成式..(había, había,había + ado, ido)..表過去的狀態區間..
PP 不規則的有下列幾個:
VER..VISTO
ESCRIBIR...ESCITO
HACER...HECHO
ABRIR...ABIERTO
DESCUBRIS...DESCUBIERTO
ROMPER...ROTO
DECIR...DECHO
MORIR..MUETO
LEER...LEÍDO
PONER...PUESDO

例句:
Cuando fui/iba a comprar la bebida, la tienda hubia cerrado.

Estaba muy cansado porque había trabajado todo el día.

2009年10月4日 星期日

10/3 筆記...名詞子句, 副詞子句, 形容詞子句

Español sin fronterras 第一課. ¿Qué Dices?
================
主要子句+ 子句 ..(副詞子句, 型容詞子句, 名詞子句)

在形容詞子句中, 所修飾的名詞是未設定的或未知的, 那要用虛擬時態, 相反則用現在式
Vivo en un piso que tiene 3 habitaciones.(tiene 為tener的虛擬現在式)
Estoy buscando un piso que tengo 3 habitaciones (tengo, tener 現在式)
Asi podrías leer lo que más te guste de cada uno de ellos. (guste= gustar 的現在虛擬)

=========
¡No puede ser!
No puede ser que nos duchemos con el qgua fira.
Es un hotel cinco estrellas, no?
表達抗議時用QUE + 虛擬時態.

Tienes demasiadas veistas de modo (pp 以adj用, 所以要跟個名詞變陰陽性)
Oye, comes demasiado (adv. 不用跟著名詞變陰陽性)
¿Te importa abria la ventana? 希望由對方開窗
¿Te importa que abra la ventana? 我想開窗問對方的意見)用虛擬式
(受詞..me te le nos os les)
con el que en las que
1. No llevo la pulma
2. Escribi la carta con esa pluma
No llevo la pluma con la que escribi la carta. (一句完成用con el que 來連)
===============

接電話開頭語...
¿Con quien habla? con....
¿De parte de quien? De....
¿Quien es?...Soy..


============
Soler= very often ..後面加原型動詞
Acabar de (just)

V+me V+Se

Hace buen tiempo(天氣很好)..

==============
代我問候...

Dales recuerdos de mi parte.
Dalos recuerdos de mi parte a su familia.

Por una parte
Por una lado
Parte + 陰(陽)性
coma + 陰(陽)性
=========
散步, Dar un paseo, Dar una vuelta, pasear

Recodo=mesaje
Echa un vistazo... 瀏覽
===========
¿Por qúe no he recibido los libros?
Lo siento, señora López, se los envio ahora mismo.
中的sel los..se 見接受詞(ID) , los(O.D) 直接受詞
本應...le los..唸起來l..l...所以一定要改se..


e

2009年9月28日 星期一

>西文動詞變化=常用不規則單字(已完成90%)

每次到了動詞變化就會頭痛, 若沒有常用, 真的會忘光光, 學到虛擬式就忘了現在式的變化

現在開始慢慢整理起來...應該很快就可以整理好了.. 一定要背起來...


..現在式, 過去式, 過去未完成式, 未來式...簡單的..


..現在完成式, 過去完成式..


...虛擬現在式, 虛擬過去未完成式, ...


...條件式, 肯定命令式, 否定命令式....


...WOW...好多式...敬請期待囉! ....(點圖放大可列印時請選橫式列印)....


最好自己也動手抄一次比較好..




我們在書本上常看到的不規則變化的動詞看熟了, 句子的型態應該可以更容易了解...
現在式: (O O O ).. (O AS A) (E ES E)

簡單過去式 (E I I )
(É ASTE É )(Í ISTE IO=




有確切的動作時間點....


過去未完成式: (阿巴阿)(伊阿斯)



表達過去的習慣, 過去的描述, 沒有強調時間點.


未來式:

未來的事, 但也可以用在對現在的猜測..


(原型加 E,AS,A, EMOS, EIS, AN)



以下為覆合句..

現在完成式(剛剛作的事..好麻煩耶..分這麼多有什麼好處ㄋ...)..Haber 來囉


複合句使用, 發生在過去一段時間中, 正在作什麼事情..與過去的時間作一個比較有前句..


沒有強調確切的時間點.


he
Has


Ha +PP...(ar字尾-ar + ado, ir/er.字尾減掉+ido


Hemos


Habéis


han




PP 不規則的有下列幾個:


VER..VISTO


ESCRIBIR...ESCITO


HACER...HECHO


ABRIR...ABIERTO


DESCUBRIS...DESCUBIERTO


ROMPER...ROTO


DECIR...DECHO


MORIR..MUETO


LEER...LEÍDO


PONER...PUESDO


過去完成式(什麼時候會用到ㄋ.....待續...)


前面有講過去是時..後面來解釋當時的情境..


Haber 來囉... (阿美阿來囉)
habia


habiás


había +PP...(ar字尾-ar + ado, ir/er.字尾減掉+ido
habíamos
Habíais


habian


未來完成式(什麼時候用到ㄋ..待續...) Haber 來囉...
habré
habrás
habrá +PP...(ar字尾-ar + ado, ir/er.字尾減掉+ido
habremos
habréis
habrán

條件式....


表示禮貌的用語, (would..)

在說明過去某段時間對那時的將來作的事用條件式!!..wow..什麼事情發生怎麼用..應該到時候都霧沙沙了..


命令式+條件式一起用..












肯定命令式








否定命令式







虛擬式現在式...跟HABER沒關係


虛擬式過去未完成式..單獨變化跟HABER 沒關係












還有待續.....

2009年9月27日 星期日

9/27 西文筆記..轉述語氣怎麼用ㄋ..

日早上的街道上剛下了一陣雨, 有點冷清...騎著沒氣的小折上課去..這次要把上次的句子變成轉述語氣 , 怎麼樣也不能落了這節課...

Dice Que 轉述語氣造句...(如下列圖檔, 點圖可放大)
Dice que (說)...
Dice que + 命令式..就翻譯成要求....
Dice que + 轉述句
Ha dicho que +轉述句
Pregunta que (轉述他方問句時用這開頭)

若原句是命令式(含肯定及否定語氣), 轉述時子句要用虛擬法.
前後主詞不一時, 子句用虛擬法
命令式沒有Yo的詞類
否定命令式=虛擬現在式(加背Yo的現在虛擬就好了)
否定命令式 (和現在虛擬式比一比吧)

命令式肯定..


流言...chismoso
八卦..cotilla
八卦雜誌..la revista de curazón
風流..don Juan, casanova
我印象不好..No me cae bien
我印象差...me cae male.
不可思義...No me digas (否定命令)
我的媽呀...¡Madre mia!
我的天啊..¡Dios mio!
會更好...sera mejor!
所有格要跟名詞的陰陽性變化.

2009年9月25日 星期五

虛擬式有四種...

啊..............斯斯有兩種, 虛擬式有四種...終於恢復記憶了..就是要背..常用才能記的勞啊!!!!!!
現在虛擬 (單獨動詞變化)
過去虛擬(過去未完成式虛擬) (單獨動詞變化)
現在完成時虛擬(配合haber的現在完成時用) (haya, hayas, haya, hayamos, hayáis,hayan)+pp
過去完成時虛擬(配合haber的過去完成式用)(hubiera, hubieras, hubiera,hubiéramos, hubierais, hubieran)+pp

虛擬式的現在式: 點圖可放大...單獨動詞..不要去想Haber的變化喔....


虛擬式的過去未完成式, 點圖可放大...單獨動詞..不和Haber 一起用喔!!

2009年9月20日 星期日

9/20 西文課筆記

今天最有趣的應該是造句了, 寫時好難, 等老師一講就發現不難,
希望這學期能多點造句. 點圖可放大 ....下週還有續集敬請期待

表示對現在的猜測可以用未來式來表達.

¿Dónde está Juan?
--- Pues no sé. Creo que estará en su habitación.
= Creo que posiblemente está en su habitación.

意思是: 嗯...我不曉得耶. 我想他應該在他房裡吧.


===================
Si + Pluscuamperfecto de suv.
虛擬過去完成式+ condicional perfecto (條件過去完成式) (表與過去事實相反)
Si hubiera tenido tiempo, te habria visitado. (虛擬完成式+ 過去完成式)
如果我有時間, 我早就去看你了.
虛擬過去完成式=== Hubiera (Haber虛擬過完成式 變化) + pp
Hubiera
Hubieras
Hubiera
Hubiéramos + PP
Hubierais
Hubieran
==========================
條件過去完成事 === Habría (Haber 條件過去完成式的變化) + pp
Había
Habrías
Habría
Habríamos + PP
Habríais
Habrían


======================
Si+ imperfecto de suv(虛擬過去未完成式). conducional impefecto (簡單條件式)
Si tuviera tiempo, te visitaria. (如果我有時間我就去看你)
虛擬過去未完成式=== Tuviera (隨er, ir, ar字尾變化) , 跟haber一點都沒關係..不要弄混了..
簡單條件式 ======= visitaria (隨er, ir, ar 字尾變化) , 跟haber一點都沒關係..不要弄混了..
==========
虛擬式的現在式和過去未完式, 隨er, ir, ar字尾變化, 不用Haber .
如下表:

虛擬式的現在式: 點圖可放大...單獨動詞..不要去想Haber的變化喔....




虛擬式的過去未完成式:(整理中....) , 點圖可放...單獨動詞..不和Haber 一起用喔!!




今天的課還是繼上次的時態繼續複習, 聽的很辛苦, 發現, Haber在虛擬式很常用到 , 看來要把它勞勞的記住了. 還有原來條件式有兩個時態..(maybe 3個時態)

1. Conditional : I would ......這是我以前唯一記的起來表示禮貌用的時態 (過去時後的講未來可以用的)
I would like speak...
Hablar 的條件式..
Hablaría,
Hablariás,
Hablariá,
Habliamos,
hablaríais,
hablarían.

2. Conditional Perfecto I would have + PP (條件式完成式)
I would have spoken ...
Haber條件式 +動詞的 pp
habría
Habrías
Habriamos +動詞的 pp..(分詞ado, ido) Participio
Habríais
Habrían

3. Conditional Perfect Subjunctive (條件式虛擬式)
Haber 的條件式虛擬式 + pp (ido , ado) Participio
Hubiera
Hubieras
Hubiea +動詞的 pp (ido , ado) Participio
Hubiéramos
Hubierais
Hubieran

我還有一個詞類怪怪的..Futuro Perfect....未來時未完成式... ?
要再問老師一下了
Haber 的 未來式 + pp
Habré
Habrás
Habrá + pp (ido , ado) Participio
Habremos
Habriéis
Habrán

Haber 的時態: (點圖可放大)











2009年9月13日 星期日

9/13 文山西文開學了!!


虛擬式動詞不可能是句型中的主要動詞!!!

Qué Pena que no vengas veanos. (虛擬現在式)
Qué Pena que no vengas veanos (venir虛擬式現在式)...(前後主詞不一樣) .
(很可惜我們沒見到面)( 可能是在某個場合正在進行, 但打電話給對方說的話)

Dijeron que habian terminado el informe. (???式)
Dijeron(過去式) que habian terminado(一般的過去完成式) el informe.
他們說他們報告已經完成了(前後主詞一樣) (整份報告已經完成, 他們說的時候, 那些人不在現場也說過了這件事)

¿Qué te sea? 妳覺得如何? 虛擬式問意見. 不知對方的想法.
¿Qué te seria? 你覺得如何? 用條件句比較有禮貌的用法. 請教對方的看法

與過去事實相反時: 用虛擬法的現在式 +過去未完成式
(hacer 條件 式.)
Si fera tu, no haria la llamado.
Si+ imperfute de subiuntivo, condicional perfecto,
不可能改變的假設. (虛擬過去未完成式+條件式)
Si, fera(ser的過去未完成虛擬式) tu, no haria (hacer條件式) la llamado.
如果我是(fera 原型ser) 你, 我就不會打那通電話. (hacer la llamad打電話)

過去完成虛擬語氣:

Si tuviera mucho dinnero, viajaria por todo el mundo.
Si
+ pluscuamperfecto de subjuntivo, condicional perfecto (過去完成虛擬式 + 條件式)
Si tuviera (tener過去完成 虛擬式) mucho dinnero, viajaria (viajar條件式) por todo el mundo.
如果我很有錢, 我就會去環遊世界. (表示還是沒有錢)


Creo que habia saido (我想他已經離開了
)(現在式 + 過去完成式)

始用虛擬法的狀況:

Expresan deseos 表達願望, 祝福
Expresan probabilidad 表達可能性
Expresan diversos sentimientos 表達不同的情感
Ofrecen recomendaciones o consejos a otros 對他人提供勸告或勸戒
Sirven para pedir algo a alguien 向某人提出要求
Sirven para varolar acciones o situaciones 對一些行為或情境作評論

Contraste entre el español y el chino:
最常見的是表達祝福與願望的"希望.........", 然而中文中沒有虛擬法, 因此西文使用時要了解整句的涵義, 在文中是看不到特別針對虛擬法的始用去翻譯.



REPASO-CONJUGACIÓN



Tiempos simple (簡單時態)




Tiempos compuestos (複合時態)



2009年1月7日 星期三

學習西文的網站介紹


這是一個可以學習西文的網站, 試看看吧!

http://www.lingolex.com/spanish.htm

2009年1月1日 星期四

西班牙網路電台介紹!

2007年五月到馬德里時, 在路上逛著逛著, 就會看到電視公司隨機採訪路人, 這裡跟大家介紹一個有去的網路電視!

http://www.lasexta.com/

我在委內瑞拉的朋友, 在電台工作, 中南美人都是很熱情的, 有空可以來這電台聽看看!
http://www.woao.net/home.php

Learn Spainish
這是一個可以學到一些西文和英文對照的時節單字..用用看!

http://www.lingolex.com/spanish.htm